Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
Traducción de cortesía. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
Fecha de vigencia: 26/02/2026
Empresa: Complete Pro Lawn
Sitio web: https://completeprolawn.com
Portal: https://portal.completeprolawn.com
1. Aceptación de los términos
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el “Acuerdo”) es un acuerdo legal entre tú y Complete Pro Lawn que regula tu acceso y uso del portal de clientes ubicado en https://portal.completeprolawn.com
Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar el Portal, aceptas quedar obligado por este Acuerdo. Si no estás de acuerdo con estos términos, no uses el Portal.
2. Propósito del Portal
El Portal permite a los clientes autorizados de Complete Pro Lawn acceder de forma segura a cierta información de su cuenta, incluyendo, entre otros:
- facturas
- enlaces de pago
- estimados
- opciones para aprobar o rechazar estimados
- resúmenes de cuenta
- historial de facturación
- y otra información relacionada con la atención al cliente.
El Portal existe únicamente para la comodidad del cliente y la transparencia de su cuenta.
3. Licencia limitada
Siempre que cumplas este Acuerdo, Complete Pro Lawn te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Portal para tu uso personal o interno como cliente de Complete Pro Lawn.
No puedes:
- copiar, modificar, distribuir, vender, sublicenciar, arrendar ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Portal
- usar el Portal con fines ilegales, fraudulentos o abusivos
- intentar acceder sin autorización a cuentas, sistemas o datos de otros clientes
- interferir con el funcionamiento, la seguridad o las funciones del Portal.
Complete Pro Lawn se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.
4. Requisitos del usuario y acceso a la cuenta
Para usar el Portal debes ser un cliente autorizado de Complete Pro Lawn y usar el mismo correo electrónico asociado a tu registro de cliente en nuestro sistema y/o en QuickBooks Online.
Eres responsable de:
- mantener la confidencialidad de tus credenciales
- restringir el acceso a tu cuenta
- avisarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de tu cuenta
- mantener la información de tu cuenta correcta y actualizada.
Nos reservamos el derecho de negar, suspender, restablecer o revocar el acceso si creemos razonablemente que hubo uso no autorizado, mal uso, fraude, riesgo de seguridad o una violación de este Acuerdo.
5. Contraseñas y recuperación de la cuenta
El Portal puede incluir funciones para crear, restablecer o recuperar contraseñas. Si pides restablecer tu contraseña, podemos verificar tu correo contra los registros de clientes de nuestro negocio y enviarte un enlace de restablecimiento o instrucciones de acceso al correo registrado.
Aceptas que:
- solo darás tu propio correo electrónico válido
- no intentarás acceder a la cuenta de otra persona
- la recuperación de la cuenta está sujeta a nuestros procedimientos de seguridad y verificación.
Por seguridad, podemos usar enlaces de restablecimiento en lugar de enviar contraseñas en texto plano por correo.
6. QuickBooks Online y servicios de terceros
El Portal puede mostrar información obtenida mediante integraciones con QuickBooks Online y dar acceso a enlaces oficiales de pago o de estimados de QuickBooks.
Entiendes y aceptas que:
- los pagos de facturas pueden procesarse mediante QuickBooks Payments u otros servicios de QuickBooks
- la aprobación o el rechazo de estimados puede hacerse mediante enlaces oficiales generados por QuickBooks
- ciertos datos de facturación, pagos, estimados y cuenta que se muestran en el Portal pueden depender de servicios de terceros
- Complete Pro Lawn no es responsable de caídas, errores, demoras o interrupciones causadas por QuickBooks u otros proveedores externos.
El uso de servicios de terceros también puede estar sujeto a sus propios términos y prácticas de privacidad.
7. Uso solo informativo
El Portal es una herramienta de conveniencia para ver información de tu cuenta y realizar acciones de facturación. Aunque buscamos mantener toda la información correcta y al día, no garantizamos que el Portal refleje siempre los datos en tiempo real.
Si hay alguna diferencia entre la información del Portal y los registros oficiales de Complete Pro Lawn o de QuickBooks Online, prevalecerán los registros oficiales del negocio, sujeto a la ley aplicable.
8. Uso aceptable
Aceptas no:
- usar el Portal de forma que viole cualquier ley o regulación aplicable
- subir, transmitir o introducir código malicioso, malware, bots o material dañino
- intentar probar, escanear o vulnerar la seguridad del Portal sin autorización
- hacerte pasar por otra persona o entidad
- usar herramientas automáticas para extraer o copiar datos del Portal sin permiso por escrito.
9. Propiedad intelectual
El Portal, incluido su diseño, marca, logotipos, textos, distribución, software, funciones y contenido relacionado, pertenece a Complete Pro Lawn o está licenciado a su favor, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
No puedes usar el nombre Complete Pro Lawn, sus logotipos, marcas de servicio ni su imagen de marca sin consentimiento previo por escrito.
10. Privacidad
Tu uso del Portal también está sujeto a nuestra Política de Privacidad. Al usar el Portal, reconoces que podemos recopilar, usar, almacenar y procesar información personal y de la cuenta según se describe en nuestra Política de Privacidad y según sea necesario para darte acceso al portal y a los servicios de tu cuenta.
11. Disponibilidad y cambios del servicio
Podemos modificar, suspender, restringir o descontinuar todo o parte del Portal en cualquier momento, con o sin aviso, incluso por mantenimiento, mejoras, seguridad, cambios operativos o mejoras del servicio.
No garantizamos que el Portal esté siempre disponible, sin interrupciones, seguro o libre de errores.
12. Exclusión de garantías
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL PORTAL SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO.
COMPLETE PRO LAWN RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS:
- GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
- IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
- NO INFRACCIÓN
- Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS COMERCIALES.
No garantizamos que el Portal cumpla tus expectativas ni que funcione sin interrupciones, de forma segura, sin errores o libre de componentes dañinos.
13. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, COMPLETE PRO LAWN NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, PRESTIGIO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON TU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PORTAL.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE COMPLETE PRO LAWN POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON EL PORTAL NO EXCEDERÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100) O EL MONTO QUE HAYAS PAGADO DIRECTAMENTE A COMPLETE PRO LAWN POR ACCEDER AL PORTAL, SI LO HUBIERA, LO QUE SEA MAYOR.
14. Indemnización
Aceptas defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Complete Pro Lawn y a sus dueños, empleados, contratistas, afiliados y proveedores frente a cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida y gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que surjan de o se relacionen con:
- el mal uso que hagas del Portal
- tu incumplimiento de este Acuerdo
- tu violación de cualquier ley o de derechos de terceros
- o el uso no autorizado de tu cuenta por no proteger tus credenciales.
15. Terminación
Este Acuerdo sigue vigente hasta que se termine. Podemos suspender o terminar tu acceso al Portal en cualquier momento, con o sin aviso, si:
- dejas de ser cliente
- tu cuenta queda inactiva
- detectamos mal uso o actividad sospechosa
- o incumples este Acuerdo.
Al terminar, tu derecho a usar el Portal finaliza de inmediato.
16. Ley aplicable
Este Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
Cualquier acción legal relacionada con este Acuerdo o con el Portal deberá presentarse ante los tribunales estatales o federales competentes ubicados en Florida, salvo que la ley aplicable exija otra cosa.
17. Cambios a este Acuerdo
Podemos actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento. Cuando lo hagamos, podremos cambiar la “Fecha de vigencia” indicada arriba. Si sigues usando el Portal después de que los cambios entren en vigor, aceptas el Acuerdo actualizado.
18. Información de contacto
Si tienes preguntas sobre este Acuerdo de Licencia de Usuario Final, puedes contactarnos en:
Complete Pro Lawn
Sitio web: https://completeprolawn.com
Portal: https://portal.completeprolawn.com
Correo: contact@completeprolawn.com
Teléfono: (321) 217-6937



